martes, 13 de marzo de 2012

Vrtenje (rotación) - Traducción al castellano


Rotación

¿Y por qué habría de preocuparme
si el mundo sigue girando igual?
Mejor voy a dejar todo como está,
yo también giro con él.

Un relámpago fascinador me guiña el ojo,
un rugido me atrae hacia sí.
Me deshago del peso y la presión,
me regocijo, libre de cadenas.

Abundan los dolores amargos
si cargas la mochila de los problemas.
Deshazte de ella y llena tu copa,
pues nadie sabe qué es lo correcto.

Bailan las máscaras vestidas de risa,
de todo hay en exceso.
El alma ardiente se enreda con el mundo
y nadie sabe cuándo es demasiado.

La temperatura se eleva rápido
y no calma la sed.
El deseo desafía a la libertad
y se alegra artificialmente.

El tiempo está tensionado,
se mueve el esqueleto
y gira la rueda...
con ella gira la vida.
El mundo se menea,
la razón está invadida,
las preocupaciones son olvidadas
y aplastadas por el júbilo.

La temperatura se eleva rápido
y no calma la sed.
El deseo desafía a la libertad
y se alegra artificialmente.

El tiempo está tensionado,
se mueve el esqueleto
y gira la rueda...
con ella gira la vida.
El mundo se menea,
la razón está invadida,
las preocupaciones son olvidadas
y aplastadas por el júbilo.

Enredado en el torbellino, el ángel fue arrastrado lejos... De repente se encontró en medio del bosque, solo y desorientado. Sintiendo pronto el desmayo, reconoció que su vista se debilitaba.

No hay comentarios:

Publicar un comentario