martes, 13 de marzo de 2012

Utrip sveta (el pulso del mundo) - Traducción al castellano


El pulso del mundo

Es el verano azul de una cálida mañana.
La tímida imagen de la luna se apresura
a retirarse finalmente al refugio celestial.
Su senda nocturna se esfumó tras ella.

Sin revelar aún su rostro,
el sol se despereza lentamente.
Tras la sábana del horizonte construye nuevas eras.
Muestras sus rayos, así profetiza.

El ardor de una nueva luz funda un nuevo día.
El que sea capaz, verá la claridad.
Desde allí, un ángel es enviado a la tierra
para revivir en ella todos los colores.

En medio del cielo, en la calidez de la nube,
el ángel es sacado de la eternidad de los sueños.
En la claridad de la mañana, al finalizar la penumbra,
en silencio, lentamente, arriba al mundo.

El mundo abre sus ojos y el cielo se viste de luz.
Despierta la vida, todo me abriga cálidamente.
La gota de rocío es polvo de agua
que bendice la tierra mojada.
Riega suavemente creando un brillante sonido.

Se alumbra la oscuridad y las huellas de mis pies
dibujan su primer paso; todo es nuevo alrededor.
Las semillas se hicieron flor
que irradia una luz de colores.
Se abre el camino y gira la llave de la vida.

El mundo abre sus ojos y el cielo se viste de luz.
Despierta la vida, todo me abriga cálidamente.
Un camino desconocido se abre,
ante mí está el desafío de los nuevos días.
También en mí se despiertan las fuerzas.

Una suave luz me abriga con su claridad,
un dulce aire besa mi rostro,
el alba refleja una nueva canción,
la eternidad se convierte en tiempo.

Una melodía abraza el encanto del misterio
y el misterio vivifica un pulso nuevo.
Un dictado se acerca desde las alturas
para que se convierta en cuento
el canto de los nuevos días.

No hay comentarios:

Publicar un comentario