martes, 13 de marzo de 2012

Morje (Mar) - Traducción al castellano

    Mar

El ruiseñor levantó vuelo y dejó al ángel solo ante el misterioso mar. Él desplegó sus alas como si quisiera asegurarse de que aún las tenía consigo. Percibió que el cielo nublado lo amenazaba con su gris, pero el aire salino que llegaba desde la infinitud del mar le insufló valentía para que se decidiera a penetrar en las profundidades más allá de las olas.

El silencio es frío, pero el mar me murmura.
Una profunda voz desde el fondo infinito me llama por mi nombre.
Nuevamente siento mi mirada latiente,
nuevamente renaceré cuando se aclare la noche.

El viento dirige la danza de las olas,
pero en las profundidades se encuentran las alturas.
Hay que penetrar en el origen de todo encanto,
ante el rostro mismo del misterio.

Me dirijo a la profundidad, me amigo con el agua.
Sé que el mar es un espejo que refleja el cielo.
La superficie está llena de olas inquietas,
nado a la profundidad y me lanzo a la pesca.

La pétrea corteza queda tras de mí,
hay que hundirse hasta el final...
El fondo del mar me promete el encuentro conmigo mismo,
esconde el rayo del sol.

La lucha con las corrientes da a luz días nuevos.
No temas, confía...
Cuando agotes tus propias fuerzas
descubrirás que la derrota
puede transformarse en victoria.

Sé fiel a tu vocación, encontrarás el camino,
y presta atención a lo que dice tu conciencia
a través de todas las dificultades.

La alegría de tus días se ensanchará
cuando abraces la llama de la gracia
que enciende los colores.

No hay comentarios:

Publicar un comentario